Un vote pour l’inventaire des arbres remarquables.

La semaine dernière, j’ai présenté l’inventaire des arbres remarquables de la Réunion du CAUE où j’avais été surprise de ne pas y trouver l’imposant banian se trouvant au rond-point de la sécu de Saint-Denis.

Lire la suite

Publicités

Créons une chanson en laisse

Il y a quelques temps, je vous avais écrit un article sur les chansons en laisse. Aujourd’hui, je vous propose de vous amusez à en créer une.

Voici le point de départ, sur le modèle de « marabout » : rage de dent…

A vous de trouver la suite, c’est-à-dire des propositions de trois syllabes, reprenant le dernier son ( que ce soit un mot entier ou juste la dernière syllabe) de la proposition précédente.
Il faudra  revenir au point de départ !

Vous pouvez vous amuser à créer cette chanson en laisse tout seul ou entre amis. N’hésitez pas à mettre votre chanson en laisse en commentaire !
Ou, si vous préférez, on la crée à plusieurs, chacun donnant une proposition utilisant le dernier son (mot ou syllabe) de la proposition précédente.

Créer une chanson en laisse est à la fois facile et distrayant. Le but de ce jeu est de libérer sa spontanéité et son sens des sonorités. Pas question de se prendre la tête à écrire un texte sérieux et intelligent. Ici, on prend du plaisir en jouant avec les sons. La chanson en laisse n’a aucun sens ? Aucune importance ! Ce sont les sons qui comptent !
Mais attention, lorsque l’on joue à deux ou à plusieurs, il faut être rapide (même si parfois, une suite peut être difficile à trouver et demande donc plus de réflexion).
Les jours de pluie ou lors de longs trajets en voiture, essayez ce jeu avec des enfants (pas trop petits non plus, hein ?!), bonne partie de rigolade en perspective !

A vous de jouer !

Des petits mots croisés pour s’amuser en cette fin d’année !

En cette veille de Saint-sylvestre, chers apprenants de Français Langue Etrangère et chers lecteurs du bout du monde (ou pas), je vous propose de vous amuser à tester vos connaissances. Aussi, je ne vous ai pas concoctés un article pour découvrir une facette de l’île de la Réunion, mais des petits mots croisés sur la Réunion !
Que vous appreniez le français, ou que vous souhaitiez vous perfectionner, ces mots croisés vous permettront de tester votre compréhension écrite.

A la Réunion, le mois de décembre n’est pas seulement marqué par les fêtes de fin d’année, mais aussi par le 20 décembre. Une journée pour ne pas oublier ceux qui ont été réduits à l’esclavage et pour commémorer son abolition sur l’île. Comme vous avez dû le remarquer (ou, peut-être pas…) les trois premiers articles du mois de décembre ont eu comme thème, l’esclavage. Aussi, afin que vous puissiez vérifier vos connaissances dans ce domaine, je vous propose cette première grille de mots croisés.
Pour vous aider, voici quelques liens vers les articles du mois et d’autres, plus anciens : ici, puis là, ici aussi, et là, peut-être ici, et enfin là !
Mais tentez tout de même de trouver les réponses sans aide ! En serez-vous capable ? A vous de vérifier ! Prêts ? Attention, pour certaines définitions, les réponses sont composées de deux mots. Il faut donc tenir compte de la présence d’un espace.

Alors cliquez sur l’image pour accéder à la grille !

Connaissez-vous bien la Réunion ? Seriez-vous capable de la situer sur une carte ? Oui ? Non ? Peut-être ?
Alors testez vos connaissances géographiques avec cette seconde grille de mots croisés. Comme d’habitude, je vous donne des liens pour vous aider. Mais on essaie de ne pas tricher, hein ? Alors, pour se rafraîchir la mémoire, on peut aller ici ou puis et encore là ou bien ici ! (hé, hé… pour les deux derniers liens, il va falloir fouiller !!!)

Attention, pour certaines définitions, les réponses sont composées de deux ou trois mots. Il faut donc tenir compte de la présence d’un espace ou d’un tiret.

Cliquez sur l’image pour accéder à la grille !

Et, avant d’oublier : Bonne année 2018, avec tous mes voeux de bonheur, de santé et de paix !

Deux nouveaux mots croisés

Cette semaine, chers apprenants de français langue étrangère et chers lecteurs du bout du monde (ou pas), je ne vous ai pas concoctés un article pour découvrir une facette de l’île de la Réunion, mais encore deux petits mots croisés afin de vérifier vos connaissances sur les produits « péi » de la Réunion !
Que vous appreniez le français, ou que vous souhaitiez vous perfectionner, ces mots croisés seront l’occasion de tester votre compréhension écrite.

De cette culture locale dérivent de nombreux produits « péi ». Pratique lorsque l’on veut ramener des souvenirs ou que l’on veut faire un cadeau ! Pour vous aider, jetez un petit coup d’oeil sur ces pages, car cette grille vous fera tourner la tête !
Le galabéStella  Matutina / La coup’ cannes / Bois Rouge  / Distillerie

Cliquez sur l’image pour accéder à la grille interactive.

Utilisée par les plus grands chefs, le fruit de cette plante doit suivre un long processus avant de pouvoir parfumer plats et desserts. Révisez bien ces quelques pages avant de vous lancer dans cette grille très technique !
La Vanilleraie / La vanille bleue / La vanille Bourbon

Cliquez sur l’image pour accéder à la grille interactive.

 

A traduire !

En me promenant à Saint-Denis, je suis tombée sur une clôture et un portail très… bavards. Partout où se pose le regard, ce n’est que remarques, en créole, à l’intention des passants et des automobilistes. Original et très drôle !

Alors je vous mets les photos en ligne et je vous propose de trouver la signification en français, du texte de chacune d’entre elle.
Pour vous aidez à lire les textes, je vous les ai réécris sous les photos.

photo 1 : l’arbre

« Pié de bwa la vie »

Photo 2 : le panneau

« Malé pipi devan out baro… zèt toute mon saleté devan out kaz… pi apré ma dir aou : netoy ! Ma war si ou lé dakor ! »

Photo 3 : le mur

« oubli pa ton savate daw d pie… Assé anval tou set i sort déor »

Photo 4 : le panneau de tôle

« Pour une bonne entente statione pas en kouyon devant mon baro »

Photo 5 : la bâche

« Mi rentre mi sort’ kal pa a ter la ! »

Photo 6 : le portail

« Evite kal ater la… i fé kri lo bann shien ! Sé moin i gyni kozman ek mon voizinaz… mersi »

Prêts ? A vos claviers et envoyez vos traductions en commentaire !

Encore des mots croisés pour vérifier ses connaissances sur la Réunion

Cette semaine, chers apprenants de Français Langue Etrangère et chers lecteurs du bout du monde (ou pas), je ne vous ai pas concoctés un article pour découvrir une facette de l’île de la Réunion, mais des petits mots croisés afin de vérifier vos connaissances sur la Réunion !
Que vous appreniez le français, ou que vous souhaitiez vous perfectionner, ces mots croisés vous permettront de tester votre compréhension écrite.

Vous ne résistez pas à l’envie de danser dès que vous entendez de la musique ? Alors ces mots croisés sont faits pour vous : instruments de musique, groupes et chanteurs locaux, styles musicaux… Je vous conseille de vous rendre dans la catégorie « musique » pour réviser avant de tenter cette grille ou pour y trouver les réponses.
Attention, pour certaines définitions, les réponses sont composées de deux mots. Il faut donc tenir compte de la présence d’un espace.

Cliquez sur l’image pour accéder à la grille interactive.

Les animaux vous font craquer ? Alors ces mots croisés sont faits pour vous : oiseaux, reptiles, mammifères, arachnides… tout plein de petites (et grosses) bêtes d’ici. Une petite révision de la page « animaux » et vous serez fin prêt pour tenter cette grille.
Attention, pour certaines définitions, les réponses sont composées de deux mots. Il faut donc tenir compte de la présence d’un espace.

Cliquez sur l’image pour accéder à la grille interactive.