Aujourd’hui, je voulais vous présenter un travail que nous avions à rendre dans le cadre le la licence 3 FLE. Ce devoir noté a été réalisé en binôme avec Sandra et avait pour consigne d’exposer et d’analyser un malentendu linguistique et culturel. Je vais vous épargner notre analyse et me contenter de vous donner à lire le dialogue, source de malentendu, que nous avions inventé entre un Réunionnais et un touriste métropolitaine.
Cette semaine, chers apprenants de français langue étrangère et chers lecteurs du bout du monde (ou pas), je ne vous ai pas concoctés un article pour découvrir une facette de l’île de la Réunion, mais encore deux petits mots croisés (cela faisait longtemps, non ?) afin de vérifier vos connaissances sur les oiseaux de la Réunion et sur Saint-Denis !
Que vous appreniez le français, ou que vous souhaitiez vous perfectionner, ces mots croisés seront l’occasion de tester votre compréhension écrite.
Dans la nuit du vendredi 27 juillet au samedi 28 juillet 2018 s’est produite la plus longue éclipse totale lunaire du XXIème siècle, visible – dans son intégralité – à la Réunion.
Une chance pour tous ceux qui avaient levé les yeux vers le ciel : les nuages se sont éclipsés laissant place au spectacle qui a débuté à 22 h 25.
Il y a quelques temps, je vous avais écrit un article sur les chansons en laisse. Aujourd’hui, je vous propose de vous amusez à en créer une.
Voici le point de départ, sur le modèle de « marabout » : rage de dent…
A vous de trouver la suite, c’est-à-dire des propositions de trois syllabes, reprenant le dernier son ( que ce soit un mot entier ou juste la dernière syllabe) de la proposition précédente.
Il faudra revenir au point de départ !
Vous pouvez vous amuser à créer cette chanson en laisse tout seul ou entre amis. N’hésitez pas à mettre votre chanson en laisse en commentaire !
Ou, si vous préférez, on la crée à plusieurs, chacun donnant une proposition utilisant le dernier son (mot ou syllabe) de la proposition précédente.
Créer une chanson en laisse est à la fois facile et distrayant. Le but de ce jeu est de libérer sa spontanéité et son sens des sonorités. Pas question de se prendre la tête à écrire un texte sérieux et intelligent. Ici, on prend du plaisir en jouant avec les sons. La chanson en laisse n’a aucun sens ? Aucune importance ! Ce sont les sons qui comptent !
Mais attention, lorsque l’on joue à deux ou à plusieurs, il faut être rapide (même si parfois, une suite peut être difficile à trouver et demande donc plus de réflexion).
Les jours de pluie ou lors de longs trajets en voiture, essayez ce jeu avec des enfants (pas trop petits non plus, hein ?!), bonne partie de rigolade en perspective !
A vous de jouer !
Après avoir bien réveillonné à Noël, puis avoir remis ça pour le nouvel an, nous pensions tous laisser notre pauvre estomac se reposer un peu et appliquer l’une des bonnes résolutions prises pour cette nouvelle année : se (re)mettre au sport.
Mais c’était sans compter avec l’Epiphanie et ses multiples galettes ! Alors, tant pis pour le repos de notre pauvre estomac, on attendra le mois de février (quoique… la chandeleur et ses crêpes nous attendent dès le 2 février ! ), mais on peut déjà chausser nos baskets, histoire d’éliminer tous ces copieux repas ! Allez courage !
En France, l’Epiphanie est une fête chrétienne qui célèbre la visite des rois mages à l’enfant Jésus. Si elle a lieu le 6 janvier dans beaucoup de pays, en France – où ce jour n’est pas férié – elle se fête le premier dimanche qui suit le premier janvier. Depuis le Moyen Âge, il est de tradition, en France, de couper la galette, en famille. Ce gâteau, contenant une fève, est la « galette des rois ». Elle est aussi appelée « galette parisienne ».
Collection de fèves de galette des rois (fabophilie)
Traditionnellement, le plus jeune membre de la famille va sous la table et attribue chaque part de galette à une personne. Celui qui trouve la fève dans sa part de galette devient le roi – ou la reine – de la journée. Il est alors coiffé d’une couronne de papier doré et doit choisir sa reine ou son roi. A ce « roi du jour » d’offrir la prochaine galette ! Car la galette sera ainsi coupée jusqu’à la fin du mois de janvier.
Dans la plus grande partie de la France, la galette des rois est faite de pâte feuilletée généralement garnie de frangipane (une crème à base d’amandes). Parfois, la galette est garnie de compote de pomme ou de chocolat.
Part de galette des rois
Dans le sud de la France, le « gâteau des rois » est une brioche – en forme de couronne – parfumée à la fleur d’oranger et contenant des fruits confits. Cette brioche est aussi nommée « galette briochée ».
gâteau des rois
source : wikipédia
A la Réunion, la galette des rois est présente sur les étals des pâtissiers et des boulangers dès la fin du mois de décembre. La tradition est très vivace et la galette des rois à la frangipane reste la préférée des Réunionnais. 80% des galettes vendues sont des galettes à la frangipane. Pour innover et concurrencer la grande distribution – qui propose des galettes avec différents goûts – les artisans boulangers réinventent la galette des rois. Frangipane parfumée à la vanille, au letchi, au caramel beurre salé, aux fruits de saison… Revisiter ce classique, sans dénaturer la galette et tout en respectant la tradition, est la problématique à laquelle se confrontent les artisans boulangers.
Un sondage réalisé en 2014 révélait que 97 % des français perpétuent cette fête. 70 % d’entre eux choisissent une galette à la pâte feuilletée et à la frangipane (surtout dans la moitié nord de la France), 11% préfèrent une galette à base de brioche (surtout dans le Sud), alors que seulement 8 % optent pour une galette à la pâte feuilletée et à la pomme. 9 % consomment plus de cinq galettes pendant le mois de janvier.
Côté fève, 68 % s’arrangent pour donner la fève aux plus jeunes (histoire d’éviter la crise de larmes lorsque le petit dernier n’est pas couronné roi !)
Carte de la répartition géographique de la galette parisienne et de la galette briochée en France, selon les départements
Légende :
Vert foncé : Galette des rois à 100 %.
Vert clair : Galette des rois entre 50 et 75 %.
Orange foncé : Gâteau des rois à 100 % (≈)
Orange clair : Gâteau des rois entre 50 et 75 %.
Source : Wikipédia
Expressions :
Trouver la fève du gâteau : faire une trouvaille, une découverte avantageuse, une heureuse rencontre.
Gagner / avoir la fève : obtenir un avantage, réussir.
Avaler la fève avec le gâteau : laisser passer sa chance sans s’en apercevoir.
En cette veille de Saint-sylvestre, chers apprenants de Français Langue Etrangère et chers lecteurs du bout du monde (ou pas), je vous propose de vous amuser à tester vos connaissances. Aussi, je ne vous ai pas concoctés un article pour découvrir une facette de l’île de la Réunion, mais des petits mots croisés sur la Réunion !
Que vous appreniez le français, ou que vous souhaitiez vous perfectionner, ces mots croisés vous permettront de tester votre compréhension écrite.
A la Réunion, le mois de décembre n’est pas seulement marqué par les fêtes de fin d’année, mais aussi par le 20 décembre. Une journée pour ne pas oublier ceux qui ont été réduits à l’esclavage et pour commémorer son abolition sur l’île. Comme vous avez dû le remarquer (ou, peut-être pas…) les trois premiers articles du mois de décembre ont eu comme thème, l’esclavage. Aussi, afin que vous puissiez vérifier vos connaissances dans ce domaine, je vous propose cette première grille de mots croisés.
Pour vous aider, voici quelques liens vers les articles du mois et d’autres, plus anciens : ici, puis là, ici aussi, et là, peut-être ici, et enfin là !
Mais tentez tout de même de trouver les réponses sans aide ! En serez-vous capable ? A vous de vérifier ! Prêts ? Attention, pour certaines définitions, les réponses sont composées de deux mots. Il faut donc tenir compte de la présence d’un espace.
Alors cliquez sur l’image pour accéder à la grille !
Connaissez-vous bien la Réunion ? Seriez-vous capable de la situer sur une carte ? Oui ? Non ? Peut-être ?
Alors testez vos connaissances géographiques avec cette seconde grille de mots croisés. Comme d’habitude, je vous donne des liens pour vous aider. Mais on essaie de ne pas tricher, hein ? Alors, pour se rafraîchir la mémoire, on peut aller ici ou là puis là et encore là ou bien ici ! (hé, hé… pour les deux derniers liens, il va falloir fouiller !!!)
Attention, pour certaines définitions, les réponses sont composées de deux ou trois mots. Il faut donc tenir compte de la présence d’un espace ou d’un tiret.
Cliquez sur l’image pour accéder à la grille !
Et, avant d’oublier : Bonne année 2018, avec tous mes voeux de bonheur, de santé et de paix !
Cette semaine, chers apprenants de français langue étrangère et chers lecteurs du bout du monde (ou pas), je ne vous ai pas concoctés un article pour découvrir une facette de l’île de la Réunion, mais encore deux petits mots croisés afin de vérifier vos connaissances sur les produits « péi » de la Réunion !
Que vous appreniez le français, ou que vous souhaitiez vous perfectionner, ces mots croisés seront l’occasion de tester votre compréhension écrite.
De cette culture locale dérivent de nombreux produits « péi ». Pratique lorsque l’on veut ramener des souvenirs ou que l’on veut faire un cadeau ! Pour vous aider, jetez un petit coup d’oeil sur ces pages, car cette grille vous fera tourner la tête !
Le galabé / Stella Matutina / La coup’ cannes / Bois Rouge / Distillerie
Cliquez sur l’image pour accéder à la grille interactive.
Utilisée par les plus grands chefs, le fruit de cette plante doit suivre un long processus avant de pouvoir parfumer plats et desserts. Révisez bien ces quelques pages avant de vous lancer dans cette grille très technique !
La Vanilleraie / La vanille bleue / La vanille Bourbon
Cliquez sur l’image pour accéder à la grille interactive.
