Qui est qui ?

le monde est réunionnais

Le monde est réunionnais
affiche (à l’occasion 150ème anniversaire de l’abolition de l’esclavage).

Mélange de cultures et réunion de peuples venant des quatre coins du monde, la Réunion est une île qui porte décidément bien son nom. Chaque communauté est nommée selon ses origines géographiques ou sa religion. Toutefois le métissage rend, aujourd’hui, de moins en moins facile l’utilisation de ces termes, dont voici un petit lexique :

Comor : Mahorais et Comoriens.

Kaf : Réunionnais qui a des origines africaines. Ce serait, à l’origine, le nom donné aux esclaves amenés sur l’île pour la culture du café.

Kréol : Créole. Ce sont ceux qui ne sont ni « Zoreil », ni « Malbar », ni « Sinois », ni « Zarab »

Malbar : Réunionnais qui a des origines indiennes et qui peut être de confession hindoue. Bien qu’ils soient appelés « Malbars » (en référence à la côte de Malabar à l’ouest de l’Inde), ils sont pour la plupart, originaires de la côte de Coromandel (à l’est de l’Inde) et notamment de l’état du Tamil Nadu.

Malgass’ : Malgache.

Sinoi : Chinois. Les « Sinois » sont pour la plupart originaires de la ville de Canton.

Yab : Créole blanc des hauts de l’île. On les appelle aussi les « p’tits blancs ». Ce sont les descendants des premiers colons arrivés à la Réunion au XVIIème siècle et qui se retrouvèrent ruinés suite à l’abolition de l’esclavage. Ils allèrent chercher de nouvelles terres cultivables dans les hauts de l’île.

Zarab : Indien de confession musulmane. Bien qu’ils soient appelés  « Zarabs », ils ne sont pas d’origine arabe, mais viennent majoritairement du Gujarat (Inde).

Zoreil : Métropolitain installé à la Réunion. L’origine du nom reste mystérieuse. Il existe en effet plusieurs hypothèses. En voici trois : Ce nom serait donné aux  métropolitains fraîchement arrivés dans l’île car ceux-ci tendraient l’oreille pour tenter de comprendre le créole réunionnais. Une autre hypothèse veut que ce nom trouve son origine au temps de l’esclavage : Les maîtres blancs auraient eu pour habitude de couper les oreilles des esclaves fuyards. Une petite dernière amusante :  ce nom serait donné aux métropolitains car ceux-ci auraient les oreilles qui rougissent au soleil !

Zoréol : Enfant né à la Réunion d’au moins un parent Zoreil. Le mot « Zoréol » est le mélange des mots « Zoreil » et « Kréol »

 P1050884  P1050879 P1050877 P1050881
P1050881  P1050883 P1050879 P1050884

Publicités

Une réflexion sur “Qui est qui ?

  1. Mais alors mais alors!?! Qui suis-je ? Né en métropole d’un père zoreil et d’une mère réunionnaise (plutôt yab), je pensais être un zoréol mais là je vois que non…. Quelle désillusion 😢😭😭😭

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s