Petite leçon de créole réunionnais (10)

Aujourd’hui je vous propose de découvrir d’autres expressions créoles. Ces explications ont été données par les anciens et ne sont peut-être pas totalement exactes d’une région à une autre. Et vous, en avez-vous une autre signification ?

Voici donc cinq vidéos expliquant des expressions créoles.

Bonne découverte !

Lire la suite

Petite leçon de créole réunionnais (9)

Aujourd’hui je vous propose de terminer la découverte des petits tableaux créole réunionnais / français sur des expressions 100% locales. Ces tableaux viennent – toujours – de la page Facebook Ladilafé et franchement je vous conseille – encore une fois – d’aller la visiter car elle est bourrée d’humour. Alors certes, les textes sont en V.O et il va falloir faire des efforts pour ceux qui ne maîtrisent pas le créole réunionnais, mais je ne connais – toujours – pas de meilleure méthode d’apprentissage qu’une immersion dans une langue, pour la comprendre et la parler.

Quant aux vidéos, elles proposent d’expliquer des expressions créoles. Ces explications ont été données par les anciens et ne sont peut-être pas totalement exactes d’une région à une autre. Et vous, en avez-vous une autre signification ?

Lire la suite

Miam des bonbons piment !!! 🌶

Je ne sais pas vous, mais moi j’ai un petit creux. J’ai la chance de pouvoir me procurer facilement des bonbons piment, ces amuses-bouche à base de pois du cap que l’on grignote à toute heure à la Réunion.
Mais comme rien de vaut le fait maison ou lorsque l’on se trouve loin de la Réunion et que les bonbons piment vous manquent, je vous propose une vidéo de notre regretté cuisinier réunionnais Christian Antou.

Lire la suite

Un petit tour à la Réunion

Raphaël de Casabianca débute le tour de l’île de la Réunion, ce département d’Outre-mer de l’océan Indien, sur les terres lunaires de la plaine des sables, en compagnie de Fred Melon, un guide de montagne qui l’emmène sur les contreforts du piton Chisny, un cratère volcanique encore en activité. Randonnée VTT, canyoning et plongée sous-marine sont au menu de ce périple qui emmènent Raphaël à la ville de Saint-Pierre, et dans une plantation dédiée à la récolte des litchis. C’est au guidon d’une moto, dans un village situé dans le cirque de Cilaos, qu’il conclut son voyage.

Lire la suite

Découverte de l’île

« Que ce soit sur les plans culturels, religieux ou environnementaux, La Réunion semble être une terre d’harmonie et de bien-vivre ensemble. Véritable laboratoire du métissage, sa société est le creuset d’un étonnant brassage. Les communautés et les traditions hindouistes, tamoules, catholiques, chinoises et musulmanes cohabitent sans heurts et vont jusqu’à se mélanger, inventant de nouveaux rites et pratiques. Contrepied de l’image du repli sur soi souvent associée à une île, La Réunion démontre que l’harmonie et la cohabitation entre les cultures sont possibles. »

Lire la suite

Fabriquer un kayamb

Le kayamb est un instrument de musique utilisé dans les Mascareignes pour jouer le séga et le maloya. Décrit comme un gros hochet en forme de radeau, cet instrument de musique est un idiophone par secouement. Alors même si vous n’avez pas dans votre environnement des tiges de fleurs de canne et des graines de conflore, rien ne vous interdit d’essayer de fabriquer votre propre version du kayamb !

Lire la suite