Petite leçon de créole réunionnais (8)

Aujourd’hui je vous propose de continuer à découvrir les petits tableaux créole réunionnais / français afin d’acquérir quelques expressions 100% locales. Ces tableaux viennent – toujours – de la page Facebook Ladilafé et franchement je vous conseille – encore une fois – d’aller la visiter car elle est bourrée d’humour. Alors certes, les textes sont en V.O et il va falloir faire des efforts pour ceux qui ne maîtrisent pas le créole réunionnais, mais je ne connais – toujours – pas de meilleure méthode d’apprentissage qu’une immersion dans une langue, pour la comprendre et la parler.

Publicités

Un carry bichique qui ne passe pas

A l’occasion de l’émission « un diner presque parfait », diffusée sur W9, la candidate d’origine réunionnaise, Séverine Ferrer (ancienne animatrice sur Antenne Réunion), a proposé à ses invités, un menu 100 % réunionnais. Autour de la table : Benoît (Secret Story 11), Danièle Gilbert, Jean-Pascal (Star Academy) et Arianne Brodier. En entrée, Séverine Ferrer leur a préparé un carry bichique.

Petite leçon de créole réunionnais (7)

Aujourd’hui je vous propose de continuer à découvrir les petits tableaux créole réunionnais / français afin d’acquérir quelques expressions 100% locales. Ces tableaux viennent – toujours – de la page Facebook Ladilafé et franchement je vous conseille – encore une fois – d’aller la visiter car elle est bourrée d’humour. Alors certes, les textes sont en V.O et il va falloir faire des efforts pour ceux qui ne maîtrisent pas le créole réunionnais, mais je ne connais – toujours – pas de meilleure méthode d’apprentissage qu’une immersion dans une langue, pour la comprendre et la parler.

A quoi « sert » l’Outre-mer ?

Vous souvenez-vous du Letchi Amer ? Je vous avez parlé de ce youtubeur dans cet article. Il dépeint la Réunion, les Réunionnais et les traditions locales avec un regard tour à tour plein d’humour, de cynisme et de dérision.
Aujourd’hui, je vous propose de visionner une de ses vidéos qui, si elle n’a pas pour but d’être drôle, devait – à l’origine – être purement informative. Son objectif est de créer un débat, un échange sur l’outre-mer et sa place dans la République.

Les sons de l’hydrophone

Aujourd’hui, je vous propose d’écouter une interview de Violaine Dulau – cétologue et directrice scientifique de Globice – sur la nouvelle chaine de Podcast de l’association : Les sons de l’hydrophone. Une chaine qui a pour vocation de donner la parole à ceux qui s’investissent dans la connaissance et la préservation des cétacés.

Est élue Miss Réunion 2019…

Hier soir, à 22 h 30, au théâtre de Champ Fleuri, la couronne de Miss Réunion s’est posée sur la tête d’une nouvelle jeune fille. Après des mois de préparation et de sélections, parmi des centaines de candidates puis des douze finalistes, Morgane Lebon a été élue Miss Réunion 20159. Elle succède ainsi à Morgane Soucramanien.

lé fôtes d’ortograf

Adoration pour les uns, chemin de croix pour les autres,  l’orthographe – sacrée pour tous – est un sujet qui déchaîne les passions. Tout le monde a un avis sur la question. Mais pour les deux professeurs que je vous présente aujourd’hui, il ne s’agit peut-être que d’un énorme malentendu…
Dans leur conférence-spectacle « la convivialité ou la faute d’orthographe », Arnaud Hoedt et Jérôme Piron remettent en question le dogme orthographique. Grâce à eux, on prend conscience que l’orthographe française – un vrai casse-tête pour tout le monde, écoliers francophones ou étrangers apprenant le français – est tout sauf logique. On prend aussi conscience que les racines de l’orthographe sont plus fantasmées que l’on veut bien l’admettre. Cette conférence-spectacle amuse et interroge sur notre attachement à cette orthographe.