Petite leçon de créole réunionnais (8)

Aujourd’hui je vous propose de continuer à découvrir les petits tableaux créole réunionnais / français afin d’acquérir quelques expressions 100% locales. Ces tableaux viennent – toujours – de la page Facebook Ladilafé et franchement je vous conseille – encore une fois – d’aller la visiter car elle est bourrée d’humour. Alors certes, les textes sont en V.O et il va falloir faire des efforts pour ceux qui ne maîtrisent pas le créole réunionnais, mais je ne connais – toujours – pas de meilleure méthode d’apprentissage qu’une immersion dans une langue, pour la comprendre et la parler.

Voici donc la huitième série de tableaux.
Bonne découverte !

 

 

Une fois ces mots et expressions bien mémorisés, il ne vous restera plus qu’à acquérir l’accent. Pour vous y aider, n’oubliez pas que vous pouvez consulter la page « mots et expressions en créole réunionnais » où vous pourrez entendre Denise prononcer quelques expressions et écouter des audios Assimil.

A vous de jouer !

Une réflexion sur “Petite leçon de créole réunionnais (8)

  1. Bonjour, j’ai besoin d’un peu d’aide pour savoir si ces phrases sont correctes en créole réunionnais: « Bon vwayaj pitit mwen retounen byento » (bon voyage mon enfant, tu reviens bientôt)et « zetoil ak lalin lan veye sou domi » (les étoiles et la lune veillent sur ton sommeil).
    D’avance un grand merci ! Audrey

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s