Terre Rouge

Je vous propose une randonnée dans le sud sauvage.
Le sentier longe la mer qui se jette sur la roche volcanique et nous mène à une anse appelée « Cap Jaune ».

Cliquer sur la carte pour agrandir

Pour se rendre au point de départ de la randonnée :

En venant de Saint-Denis, aller jusqu’à Saint-Joseph puis rejoindre le village de Vincendo. Une fois dans le centre-ville prendre la direction de la « Marine de Vincendo ». Descendre jusqu’au parking, juste après la dernière habitation.

dénivelé :  80 mètres
distance :  3 kilomètres
difficulté : facile
durée : 1 h 30 (aller-retour)

Conseil : Se renseigner sur la météo, car le temps change très vite. Nous avons fait l’aller de la rando sous un beau soleil et le retour sous une forte averse !

En partant du parking, il faut trouver le départ du sentier au milieu des arbres.

Celui-ci longe la mer avant de s’enfoncer dans la végétation jusqu’au Cap Jaune, une magnifique formation géologique dont la couleur safran tranche avec le bleu profond de la mer.

Il est possible de descendre jusqu’au pied de la falaise, mais le sentier est très abrupt. A déconseiller aux enfants et aux personnes souffrant de vertige.
Pour rejoindre le parking, il suffit de revenir sur ses pas.

 

A traduire !

En me promenant à Saint-Denis, je suis tombée sur une clôture et un portail très… bavards. Partout où se pose le regard, ce n’est que remarques, en créole, à l’intention des passants et des automobilistes. Original et très drôle !

Alors je vous mets les photos en ligne et je vous propose de trouver la signification en français, du texte de chacune d’entre elle.
Pour vous aidez à lire les textes, je vous les ai réécris sous les photos.

photo 1 : l’arbre

« Pié de bwa la vie »

Photo 2 : le panneau

« Malé pipi devan out baro… zèt toute mon saleté devan out kaz… pi apré ma dir aou : netoy ! Ma war si ou lé dakor ! »

Photo 3 : le mur

« oubli pa ton savate daw d pie… Assé anval tou set i sort déor »

Photo 4 : le panneau de tôle

« Pour une bonne entente statione pas en kouyon devant mon baro »

Photo 5 : la bâche

« Mi rentre mi sort’ kal pa a ter la ! »

Photo 6 : le portail

« Evite kal ater la… i fé kri lo bann shien ! Sé moin i gyni kozman ek mon voizinaz… mersi »

Prêts ? A vos claviers et envoyez vos traductions en commentaire !

Baleines à l’horizon !

source image : Wikipédia

Pour la première fois, il y a une semaine, j’ai eu la chance d’assister au spectacle offert par deux baleines. La mère et son petit soufflant et sautant. Fascinant. Malheureusement, impossible de prendre des photos souvenirs avec un téléphone portable. Les baleines étaient trop éloignées pour mon petit zoom et pour une fois je n’avais pas mon appareil photo. J’enrageais ! Pour ma défense, j’étais juste allée chez le vétérinaire pour récupérer des médicaments pour l’un de mes chats et je ne m’attendais pas à contempler des baleines !
Et comme tous ceux qui se trouvaient au bon endroit au bon moment, j’étais fascinée !

Et ce matin, pendant mon entrainement de course à pieds, rebelote ! Des jets apparaissent au-dessus de l’océan, des masses sombres affleurent à la surface. Des cyclistes et des coureurs s’arrêtent, tendent le bras vers l’horizon. Je manque de me tordre les chevilles sur le sentier à scruter l’océan au lieu de regarder où je pose mes runnings. Evidemment, je n’ai pas mon appareil photo ! (Ben, en même temps, je ne l’amène pas avec moi lorsque je cours ! Pas très pratique !)

C’est en effet, LE moment de l’année où il faut scruter l’océan. Car de mai à octobre, la période est propice à l’observation des baleines à bosses. Celles-ci viennent s’accoupler ou donner naissance à leur baleineau dans les eaux réunionnaises. Eaux « chaudes » pour des baleines, alors que nous sommes en plein hiver austral ! Pendant quelques semaines, mères et petits restent proches des côtes de la Réunion. Une fois le baleineau prêt, mères et petits entreprennent le long voyage vers les eaux glacées de l’Antarctique, où elles passeront « l’été ». Un sacré voyage de plus de 25 000 kilomètres tout de même !

Si de nombreux Réunionnais et touristes se contentent d’observer les baleines à bosses depuis les côtes, certains ont envie d’aller au plus près de ces mammifères marins. Certains professionnels de la mer proposent de vivre cette rencontre unique et privilégiée dans le respect de l’environnement et des espèces marines. C’est dans ce but que les autorités ont mis en place charte d’approche et d’observation responsables des mammifères marins et des tortues marines de la Réunion ainsi que le label Observation Certifiée Responsable des Cétacés à La Réunion (O²CR).

Si vous décidez de vous passez d’un professionnel de la mer et d’aller par vos propres moyens d’aller observer au plus près ces géants des mers – et même si le spectacle est magnifique – gardez tout de même vos distances et veillez à ce que l’embarcation ne se trouve jamais en travers de leur trajectoire. Sans cela, vous risquez de voir atterrir sur votre frêle esquif, une baleine de plus de tente tonnes ! Soyez d’autant plus prudent, s’il s’agit d’une mère et de son petit. Si celle-ci sent son petit en danger ou qu’elle-même se sent menacée, elle peut riposter.

Dans tous les cas, ne prenez pas de risques, restez à bonne distance, sous peine d’une grosse frayeur (dans le meilleur des cas) :

Pour plus d’informations sur les cétacés de la Réunion, cliquez ici !

 

 

 

Encore des mots croisés pour vérifier ses connaissances sur la Réunion

Cette semaine, chers apprenants de Français Langue Etrangère et chers lecteurs du bout du monde (ou pas), je ne vous ai pas concoctés un article pour découvrir une facette de l’île de la Réunion, mais des petits mots croisés afin de vérifier vos connaissances sur la Réunion !
Que vous appreniez le français, ou que vous souhaitiez vous perfectionner, ces mots croisés vous permettront de tester votre compréhension écrite.

Vous ne résistez pas à l’envie de danser dès que vous entendez de la musique ? Alors ces mots croisés sont faits pour vous : instruments de musique, groupes et chanteurs locaux, styles musicaux… Je vous conseille de vous rendre dans la catégorie « musique » pour réviser avant de tenter cette grille ou pour y trouver les réponses.
Attention, pour certaines définitions, les réponses sont composées de deux mots. Il faut donc tenir compte de la présence d’un espace.

Cliquez sur l’image pour accéder à la grille interactive.

Les animaux vous font craquer ? Alors ces mots croisés sont faits pour vous : oiseaux, reptiles, mammifères, arachnides… tout plein de petites (et grosses) bêtes d’ici. Une petite révision de la page « animaux » et vous serez fin prêt pour tenter cette grille.
Attention, pour certaines définitions, les réponses sont composées de deux mots. Il faut donc tenir compte de la présence d’un espace.

Cliquez sur l’image pour accéder à la grille interactive.